Game permissions troubleshooting

What to check when a player doesn't get a group, a permission doesn't work in game, or the server console says LonexOne can't give out permissions.